1
00:00:17,875 --> 00:00:23,875
[بە هاوارکردن]
2
00:00:26,250 --> 00:00:28,416
[گریشا] ئەو فشاری خستە سەر
ژیانی سەربازەکە تەواو بووە
3
00:00:28,500 --> 00:00:31,041
وەک ئەوەی شەربەتی میوە بکات.
4
00:00:31,125 --> 00:00:35,416
و پاشان، ئەو فڕێدا
پاشماوەکانی ناو دەریا.
5
00:00:42,125 --> 00:00:46,875
[گریشا] پێم وایە دەبێ
بۆ ئەوەی ڕوونی بکاتەوە کە دەریا چییە.
6
00:00:46,958 --> 00:00:49,666
شتێکی زەبەلاحە
جەستەی ئاوی خوێ
7
00:00:49,750 --> 00:00:53,333
کە 70% دەگرێتەوە
لە ڕووی جیهانەکەمان.
8
00:00:53,416 --> 00:00:58,375
♪ گۆرانی کردنەوەی ♪
9
00:02:42,125 --> 00:02:45,166
دەست بگرە. تۆ وتت
تۆ کۆتر بوویت؟
10
00:02:47,416 --> 00:02:49,416
بەڵێ، ناوم ئێرن کرۆگەرە.
11
00:02:49,500 --> 00:02:50,875
وەک تازە تێبینیت کردووە،
12
00:02:50,958 --> 00:02:53,791
من هێزی...
یەکێک لە نۆ تایتانیک،
13
00:02:53,875 --> 00:02:58,625
کە دەیسەلمێنێت کە من Subjectم
لە یمیر، هەر وەک تۆ.
14
00:02:58,708 --> 00:03:02,291
تۆ چوویتە ناو ئاسایشی گشتی
بە خۆنمایشکردن بە مارلی؟
15
00:03:02,375 --> 00:03:04,583
بەڵام ئەی پشکنینی خوێن؟
16
00:03:04,666 --> 00:03:08,333
بەهاوکاری پزیشکێک،
تێپەڕاندنیان زۆر ئاسان بوو.
17
00:03:08,416 --> 00:03:10,291
پزیشکەکان سیخوڕی باش دروست دەکەن.
18
00:03:10,375 --> 00:03:14,041
بە هەموو ڕاستگۆییەوە، تۆ...
نموونەیەکی جوانی ئەوە.
19
00:03:14,125 --> 00:03:16,208
بەڵام بە لەبەرچاوگرتنی ئەنجامەکانت،
20
00:03:16,291 --> 00:03:18,791
دەبینم بۆچی گریس
هەروەک چۆن خۆی گریانی کرد.
21
00:03:19,833 --> 00:03:21,833
[گریشا]
هیچ بیانوویەکم نییە.
22
00:03:21,916 --> 00:03:28,500
من مێردێکی خراپ بووم، بێ بەها بووم
باوک، و پیاوێکی گەمژە.
23
00:03:28,583 --> 00:03:30,375
بۆیە بۆم ڕوون بکەرەوە.
24
00:03:30,458 --> 00:03:34,791
بۆچی تاکە کەسم ماوە
وەک مرۆڤێک وەستان؟
25
00:03:36,750 --> 00:03:38,750
دینای هاوسەرم تایبەت بوو.
26
00:03:38,833 --> 00:03:41,333
بابەتێکی یمیر
بە خوێنی شاهانە.
27
00:03:41,416 --> 00:03:44,291
دەیتوانی بە تەواوی سوودی لێ وەربگرێت
لە هێزی تایتانیکەکان.
28
00:03:44,375 --> 00:03:48,583
وە ئەگەر دات نەخستبایە
من بەرز بوومەوە، ئەو هێشتا دەبوو--
29
00:03:50,250 --> 00:03:53,625
پێم بڵێ بۆچی! بۆچی کرد
تۆ تەنها من ڕزگار دەکەیت؟
30
00:03:54,916 --> 00:03:58,083
وازی لێ بێنە. تۆ تەنها...
دەستەکانت خراپتر دەکات.
31
00:03:58,166 --> 00:04:01,791
سوپاسگوزارم بۆ خەمی ئێوە،
بەڵام پێشتر زۆر سەرنجم نەدا
32
00:04:01,875 --> 00:04:04,875
کاتێک خەریکی بڕین بوویت
پەنجەکانم دەربهێنم.
33
00:04:04,958 --> 00:04:08,250
بۆیە؟ بۆچی نەگۆڕی
پێشتر بۆ ناو تایتانیکێک؟
34
00:04:08,333 --> 00:04:10,791
ئەگەر زووتر جوڵەکەت کردبا،
لە ئێستادا باش دەبوون!
35
00:04:10,875 --> 00:04:12,125
سوودی چی بوو
لە چاوەڕوانی ئەوان
36
00:04:12,208 --> 00:04:14,666
بۆ ئەوەی بکرێتە ئەهریمەن؟
37
00:04:14,750 --> 00:04:17,083
[کروگەر هەناسە دەدات].
38
00:04:17,166 --> 00:04:20,333
چی خراپە؟
بۆچی ئەوەندە کاڵ دەردەکەویت؟
39
00:04:22,125 --> 00:04:25,166
تەنها هەڤاڵانتان نەبوون.
40
00:04:25,250 --> 00:04:26,791
من بڕیم
هەزاران پەنجە
41
00:04:26,875 --> 00:04:29,250
لە هاوڕێکانی بابەتەکانی یمیر.
42
00:04:29,333 --> 00:04:34,625
تایتانی بێشومارم دروست کردووە
لە پیاوان و ژن و منداڵانەوە.
43
00:04:36,208 --> 00:04:39,875
لەم ماوەیەدا گێڕانەوەی
خۆم بۆ ئێلدیا بوو.
44
00:04:42,000 --> 00:04:44,708
ببورە گریشا.
کات کورتە.
45
00:04:44,791 --> 00:04:47,083
من بە تۆ دەسپێرم
لەگەڵ ئەم دوا ئەرکەدا.
46
00:04:47,166 --> 00:04:50,000
کەسی تر نییە کە بتوانم
متمانە بکە بۆ ئەوەی لە ڕێگەیەوە بیبینیت.
47
00:04:58,666 --> 00:05:02,500
[کروگەر] ئەو ڕۆژە،
کاتێک بۆ یەکەمجار لە دەرەوە ناسیم،
48
00:05:02,583 --> 00:05:05,041
لەوانەیە ئاواتت بۆ بخوازیت
دەتوانێت بیباتەوە.
49
00:05:05,125 --> 00:05:06,750
بەڵام ئەگەر بۆ ئەوەی ڕوویدا نەبێت،
50
00:05:06,833 --> 00:05:10,208
ڕقت لە مارلی نەدەبوو
نزیکە لەوەی کە تا ئەم ئاستە بێت.
51
00:05:10,291 --> 00:05:14,875
ئایا هۆکارەکەش هەروایە
بۆچی منت هەڵبژارد؟
52
00:05:14,958 --> 00:05:17,166
بەشێکە لەوە.
53
00:05:17,250 --> 00:05:21,250
وڵات. ئێوە...
باوک. خۆت.
54
00:05:21,333 --> 00:05:23,416
تۆ هەمووی بێزار بوویت بەو جۆرە ڕق و کینە.
55
00:05:23,500 --> 00:05:27,541
ئەو نیگایەی لە چاوەکانتدا بوو دەیتوانی
جیهانی سووتاند بۆ خۆڵەمێش.
56
00:05:27,625 --> 00:05:30,833
منیش هەمان هەستم دەکرد
بۆ ماوەیەک توڕەیی.
57
00:05:30,916 --> 00:05:33,083
لقی شاهانە
خێزانێک کە لە دوای خۆیان مانەوە
58
00:05:33,166 --> 00:05:34,625
شۆڕشێکی دەستپێکرد،
59
00:05:34,708 --> 00:05:37,833
و باوکم ئا
لایەنگرێکی سەرسەخت.
60
00:05:37,916 --> 00:05:39,458
شکستی هێنا.
61
00:05:39,541 --> 00:05:41,833
نەک هەر ئەوان
هیچ بە ئەنجام نەگەیەنن،
62
00:05:41,916 --> 00:05:44,250
هەموویان بە زیندووی سووتێنران.
63
00:05:44,333 --> 00:05:45,750
هێشتا گەنج بووم.
64
00:05:45,833 --> 00:05:47,083
نەمتوانی خۆم بپارێزم.
65
00:05:47,166 --> 00:05:50,291
من تەنها لە ڕێگەی...
دەرگای دۆشەک و سەیری کرد.
66
00:05:50,375 --> 00:05:51,833
دوای ئەو ڕۆژە،
67
00:05:51,916 --> 00:05:57,000
سوێندم خوارد تۆڵە بکەمەوە
و ئیمپراتۆریەتی ئێلدیەکان بگەڕێننەوە.
68
00:05:57,083 --> 00:05:58,208
بەڵام هەموو ئەوەی توانیومە بیکەم
69
00:05:58,291 --> 00:06:00,958
پەنجەکان دەبڕێت
لە هاوڕێ نیشتمانپەروەرەکانم،
70
00:06:01,041 --> 00:06:05,500
لەم دیوارە لێیان بدەن، و...
سەیری مرۆڤایەتی بکەن کە جێیان دەهێڵێت.
71
00:06:05,583 --> 00:06:07,875
ناچار بووم ئەم کارە قێزەونانە بکەم،
72
00:06:07,958 --> 00:06:10,708
یان ئەگەرنا منیش دەبووم
وەکو کۆترەکە زانی.
73
00:06:12,166 --> 00:06:14,791
دڵنیا نیم کە کردوومە
لەو ڕۆژەوە گۆڕا.
74
00:06:14,875 --> 00:06:17,000
ڕەنگە من هێشتا منداڵ بم
سەیرکردنی جیهان
75
00:06:17,083 --> 00:06:19,541
لە ڕێگەی دەرگای دۆشەکێکی درزاوییەوە.
76
00:06:22,416 --> 00:06:24,041
بۆیە بڕۆ و پێم بڵێ.
77
00:06:24,125 --> 00:06:29,250
ئەم ئەرکە... بەڕاستی چییە
ئەوە تۆ داوای لێدەکەم بیکەم؟
78
00:06:31,291 --> 00:06:33,083
من دەمەوێت تۆ بیکەیت بە خۆت
ڕێگایەک بۆ ناو دیوارەکان
79
00:06:33,166 --> 00:06:36,250
و دامەزراندنەکە وەربگرە
تایتانی بە زۆر.
80
00:06:36,333 --> 00:06:39,125
دوای ئەوەی میراتت گرتووە
تایتانی من، واتە.
81
00:06:40,583 --> 00:06:44,041
تۆ دەتەوێت من... چی؟ بەڵام من--
82
00:06:44,125 --> 00:06:47,000
دەبێت من بخۆیت
وەک تایتانی زیندوو.
83
00:06:47,083 --> 00:06:48,958
هەروەها بەم شێوەیە...
تایتانی دامەزرێنەر بدزن
84
00:06:49,041 --> 00:06:50,875
لە بنەماڵەی شاهانە.
85
00:06:50,958 --> 00:06:53,583
بەڵام بۆ نایکەن؟
86
00:06:53,666 --> 00:06:55,083
[کروگەر ئاهێک دەکێشێت].
87
00:06:55,166 --> 00:06:57,375
هەر کەسێک کە میراتگری...
هێزی یەکێک لە نۆ
88
00:06:57,458 --> 00:07:00,750
دوای ١٣ ساڵ لەناو دەچێت.
89
00:07:00,833 --> 00:07:04,125
وە ئەوەندە درێژە
بۆ من بووە.
90
00:07:04,208 --> 00:07:08,000
وتی ئەوە یاسایە.
ناوی لێنا "نەفرەتی یمیر".
91
00:07:08,083 --> 00:07:12,000
یەکەم تایتانی بە ناوی یمیر کە مرد
زۆر دوای بەدەستهێنانی دەسەڵاتەکانی.
92
00:07:12,083 --> 00:07:15,875
بەو پێیەی هیچ کەسێک ناتوانێت لە ئەو تێپەڕێت،
ئێمەش دەبێت هەمان شت بکەین.
93
00:07:15,958 --> 00:07:18,625
بۆیە ١٣ ساڵم ماوە بۆ ژیان.
94
00:07:18,708 --> 00:07:19,875
وە تۆش...
95
00:07:19,958 --> 00:07:22,916
من تەنها بەدەستم هێناوە
هەشت کەسیان ماوە. تەنانەت نە.
96
00:07:23,000 --> 00:07:26,291
[میکاسا]
نەخێر تۆ هەڵەیت.
97
00:07:26,375 --> 00:07:28,166
هەڵەیەک ڕوویداوە.
98
00:07:31,333 --> 00:07:33,208
ناتوانێت ڕاست بێت.
99
00:07:37,291 --> 00:07:39,833
ئەگەر کەسێک لەگەڵ...
دەسەڵاتەکانی یەکێک لە نۆ
100
00:07:39,916 --> 00:07:43,166
پێویستە بەبێ تێپەڕبوون بمرێت
ئەوە لەسەر جێنشینێک،
101
00:07:43,250 --> 00:07:47,333
دەسەڵاتەکە لەلایەن...
منداڵێک کە دوای ئەو مردنە لەدایک دەبێت.
102
00:07:47,416 --> 00:07:49,958
بابەتێکی یمیر، بێگومان.
103
00:07:50,041 --> 00:07:51,958
بۆ ئەوەی ئەوە بێت،
104
00:07:52,041 --> 00:07:54,416
پێدەچێت هەموومان ئێلدیەکان بین
دەبێت بەیەکەوە ببەسترێتەوە
105
00:07:54,500 --> 00:07:56,708
بە شتێک کە ناتوانین بیبینین.
106
00:07:56,791 --> 00:08:00,416
یەک جێنشین هەبوو
کێ وتی ڕێگا هەیە--
107
00:08:00,500 --> 00:08:03,125
ڕێگاکان کە ڕووتەکان
چاو ناتوانێت چاودێری بکات--
108
00:08:03,208 --> 00:08:05,041
کە لە ڕێگەیەوە تایتان
گۆشت دەتوانێت بجوڵێت،
109
00:08:05,125 --> 00:08:07,833
لەگەڵ یادگارییەکان
و ئیرادەی کردار.
110
00:08:07,916 --> 00:08:09,958
ئەم ڕێگایانە بێشومارن.
111
00:08:10,041 --> 00:08:12,833
دەگەنە دوور،
و لە زۆر ئاراستەدا،
112
00:08:12,916 --> 00:08:15,833
بەڵام هەموویان یەکتر دەبینن
لە یەک کۆئۆردینیاتدا.
113
00:08:15,916 --> 00:08:18,000
[کروگەر، ئێرن].
تایتانی دامەزرێنەر.
114
00:08:20,625 --> 00:08:22,708
هیچ شتێک نییە کە...
بابەتی یمیر بە زیندووی
115
00:08:22,791 --> 00:08:25,791
کە پەیوەندیدار نییە
بۆ کۆئۆردینیات.
116
00:08:25,875 --> 00:08:30,041
باسی یمیر بکەین، کە دەیکەن
پێت وایە بەڕاستی ئەو ژنە بوو؟
117
00:08:30,125 --> 00:08:33,375
[کروگەر] بۆ دەوڵەتی مارلی،
ئەو پیاوە شەیتانەکەیە.
118
00:08:33,458 --> 00:08:37,833
بەڵام بۆ ئیمپراتۆریەتی ئێلدی،
ئەو موعجیزەیەکی خودا بوو.
119
00:08:37,916 --> 00:08:39,000
کەسانێک هەن کە باوەڕیان پێیەتی
120
00:08:39,083 --> 00:08:41,375
کە دەستی لە...
سەرچاوەی هەموو ژیانێک،
121
00:08:41,458 --> 00:08:43,166
و من کێم بۆ ئەوەی بڵێم
ئەوان هەڵەن؟
122
00:08:43,250 --> 00:08:44,333
ها؟
123
00:08:44,416 --> 00:08:46,125
تاکە ڕاستییەکەی...
ئەم جیهانە، من دۆزیمەتەوە،
124
00:08:46,208 --> 00:08:48,541
ئەوەیە کە هیچ ڕاستییەک نییە.
125
00:08:48,625 --> 00:08:51,833
هەر یەکێک لە ئێمە دەتوانێت
ببە بە خودا یان شەیتان.
126
00:08:51,916 --> 00:08:55,583
تەنها بۆ...
خەڵک باوەڕیان پێی هەبێت.
127
00:08:55,666 --> 00:08:57,083
تۆ ئەو کەسەی کە دینات بۆ ناردین،
128
00:08:57,166 --> 00:08:59,500
ئیدیعای ئەوە دەکات کە ئەو لە...
هێڵێکی خوێنی شاهانە.
129
00:08:59,583 --> 00:09:02,416
ئایا ئەوە "ڕاستی" بوو؟
لە دروستکراوەکانت؟
130
00:09:02,500 --> 00:09:06,750
بەداخەوە شاهانەی دینا
میرات لە ڕووی بابەتییەوە ڕاستەقینە بوو.
131
00:09:06,833 --> 00:09:08,833
پاشان بۆچی تۆ...
با بیگێڕنەوە؟
132
00:09:08,916 --> 00:09:11,375
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە...
ئەو خوێنی شاهانەی هەبوو.
133
00:09:11,458 --> 00:09:14,083
نەمدەتوانی مەترسی ئەوە بکەم کە ڕێگەم پێبدەم
مارلیەکان ئەویان دەست دەکەوێت.
134
00:09:14,166 --> 00:09:18,083
ناچار بوو پێش زیکی بچێت
دەتوانێت زیاتر بە مارلی بڵێت.
135
00:09:18,166 --> 00:09:19,041
تەنانەت بەو شێوەیەش--
136
00:09:19,125 --> 00:09:20,833
تەنانەت بەو شێوەیەش؟
137
00:09:20,916 --> 00:09:23,083
دوژمن بە زۆر دەیکرد
دینا بۆ ئەوەی منداڵەکانیان لەخۆ بگرن
138
00:09:23,166 --> 00:09:25,000
بۆ باقی ئەو کچە
ژیانی بەدبەختانە.
139
00:09:25,083 --> 00:09:28,000
ئایا ئەوە باشتر دەبوو؟
140
00:09:28,083 --> 00:09:29,625
من هەڤاڵانمان ڕزگار نەکرد
141
00:09:29,708 --> 00:09:32,125
چونکە نەیانتوانی
بە زیندووی بگەنە دیوارەکان.
142
00:09:32,208 --> 00:09:36,166
تەنها یەکێک لە نۆکە دەتوانێت بیکات
بەسەر ئەو هەموو تایتانییە بێ عەقڵانەدا تێپەڕیوە.
143
00:09:36,250 --> 00:09:39,000
ئەرکی خۆمم جێبەجێ کردووە. ئێستا کاری خۆتان بکەن.
144
00:09:39,083 --> 00:09:40,916
ئەگەر تەواو ڕاستگۆ بین،
145
00:09:41,000 --> 00:09:42,958
پێم وانییە من وابم
گونجاوە بۆ ئەو کارە.
146
00:09:43,041 --> 00:09:46,208
تۆ بڕیارە ئەوە بکەیت.
147
00:09:46,291 --> 00:09:48,208
سەیری پۆلیسەکە بکە.
148
00:09:48,291 --> 00:09:50,500
تایتانیکێک بە زیندووی خوارد.
149
00:09:50,583 --> 00:09:56,166
وە دوای ئەوە، پرسیارت لێکردم کە ئایا...
سەیرکردنی ئەوە سەرنجڕاکێش بوو.
150
00:09:56,250 --> 00:09:58,083
باشە ئەوە نییە کە...
وشەیەک کە بەکارم هێنابوو.
151
00:09:58,166 --> 00:10:03,208
هەر ساتێک بە گوێگرتن بەسەرم دەبرد
بۆ هاوارەکانی بەرگەی نەدەگیرا.
152
00:10:03,291 --> 00:10:07,291
من-من نەمدەزانی
ئەوەی من دەمکرد.
153
00:10:07,375 --> 00:10:10,500
ئەگەر درکم بەوە کردبا کە ئەمە
باجی ئازادی بوو،
154
00:10:10,583 --> 00:10:12,416
پارەم نەدەدا.
155
00:10:15,250 --> 00:10:17,500
[کروگەر ئاهێک دەکێشێت].
156
00:10:17,583 --> 00:10:18,875
[کروگەر]
وەستان.
157
00:10:18,958 --> 00:10:20,375
جەنگ!
158
00:10:21,791 --> 00:10:25,458
ئەگەر بتەوێت بیگەڕێنیتەوە
ئازادی و کەرامەت بۆ ئێلدیا،
159
00:10:25,541 --> 00:10:27,125
پاشان بوەستە!
160
00:10:27,208 --> 00:10:30,583
من تەنها... ناتوانم.
161
00:10:33,458 --> 00:10:35,250
[کروگەر]
ئەمەم لە ماڵەکەتەوە هێناوە.
162
00:10:35,333 --> 00:10:36,625
سەیری بکە.
163
00:10:37,833 --> 00:10:40,083
نەخێر ناتوانم.
164
00:10:40,166 --> 00:10:43,625
[کروگەر] کەواتە ناتوانیت شەڕ بکەیت،
یان بوەستن، یان تەنانەت سەیر بکەن.
165
00:10:43,708 --> 00:10:45,208
چیت لێ خراپە؟
166
00:10:45,291 --> 00:10:47,500
مارلی تۆپەکانت بڕیوە؟
167
00:10:47,583 --> 00:10:51,708
هیچ سوودێکی نییە هەوڵی...
وا لێبکە ڕق و کینە کۆنەکەمم بیر بێتەوە.
168
00:10:51,791 --> 00:10:55,250
ئێستا هەموو شتێک نەماوە...
169
00:10:55,333 --> 00:10:57,625
جگە لە گوناهەکانم.
170
00:10:57,708 --> 00:11:00,875
[کروگەر]
ئەوانە تەنها پێویستن.
171
00:11:00,958 --> 00:11:03,958
هۆکاری سەرەکی کە تۆم هەڵبژارد
بەهۆی ئەو ڕۆژەوە بوو،
172
00:11:04,041 --> 00:11:07,875
چونکە تۆ چووی
لەودیو دیوارەکانەوە.
173
00:11:07,958 --> 00:11:09,541
ئەگەر نەتگرتبایە
دەستی خوشکەکەت
174
00:11:09,625 --> 00:11:11,833
و ئەو ڕۆژە بە دەروازەکەدا ڕابکە،
175
00:11:11,916 --> 00:11:14,541
کۆتاییت بە ڕاکردن دەهێنا
کلینیکی باوکت،
176
00:11:14,625 --> 00:11:17,125
و خوشکەکەت لەوانەیە
تا ئێستا هاوسەرگیری کردبێت.
177
00:11:17,208 --> 00:11:19,541
تەنانەت لەوانەیە
منداڵیان بووە.
178
00:11:19,625 --> 00:11:23,458
بەڵام هەرگیز نازانیت چی
ئەو دەبووە...
179
00:11:23,541 --> 00:11:27,291
لەو کاتەوەی کە تۆ قەدەغەکراو هەنگاو دەنێیت
زەوی و لەگەڵ خۆت برد.
180
00:11:27,375 --> 00:11:31,041
هەر لەو ڕۆژەوەی کە یەکەمجار...
نیشتمانپەروەرێکی لەم دیوارە لادا.
181
00:11:31,125 --> 00:11:33,416
ئێمە زانیومانە کە ئێمە...
دەبێت بەردەوام بن لە شەڕکردن
182
00:11:33,500 --> 00:11:35,500
بۆ ئەوەی باجی گوناهەکانمان بدەین.
183
00:11:35,583 --> 00:11:38,416
تەنانەت لە مردنیشدا. تەنانەت دوای...
184
00:11:43,500 --> 00:11:46,375
[کروگەر]
ئەوە ڕاستە.
185
00:11:46,458 --> 00:11:49,166
تۆ هەڵتبژارد بۆ دەستپێکردنی ئەم چیرۆکە.
186
00:12:01,125 --> 00:12:04,250
[کروگەر] هەریەک لە نۆ تایتانیکەکە
ناوی هەیە بۆ وەسفکردنی،
187
00:12:04,333 --> 00:12:09,083
و ئەوەش ئەویش دەگرێتەوە
خەریکە لە منەوە میرات دەگریت.
188
00:12:09,166 --> 00:12:13,750
بە درێژایی مێژوو ئەم تایتانەیە
لە پێشەنگدا ڕێپێوانیان کرد.
189
00:12:13,833 --> 00:12:17,208
تا ئێستا پاڵ بە پێشەوە ناوە،
بەدوای ئازادیدا دەگەڕێن.
190
00:12:17,291 --> 00:12:20,916
وە بۆ ئازادیی...
sake... شەڕ دەکات.
191
00:12:22,875 --> 00:12:24,708
بۆیە...
192
00:12:24,791 --> 00:12:26,958
...پێی دەوترێت تایتانی هێرش.
193
00:12:35,250 --> 00:12:37,291
ئەوە هەمووی باسی چییە؟
194
00:12:40,708 --> 00:12:42,541
"پێی دەوترێت تایتانی هێرش".
195
00:12:42,625 --> 00:12:44,916
ئەوە تۆیە
تەنها کردوومە، لەبیرتە؟
196
00:12:45,000 --> 00:12:45,833
نەخێر.
197
00:12:45,916 --> 00:12:48,208
[هەڵواسراو].
ها؟! وەرە! ئەویش کرد!
198
00:12:48,291 --> 00:12:50,250
ئایا تەنها من ئەوم بینیوە؟
199
00:12:50,333 --> 00:12:52,541
نەخێر، بەڵام... پێموایە ئەو تەنها--
200
00:12:52,625 --> 00:12:55,541
[هەڵواسراو] تەنها چی؟ کێ ئەو...
جەهەنەم قسەت لەگەڵ دەکرد؟
201
00:12:55,625 --> 00:12:57,083
کەس نییە. هیچ نییە.
202
00:12:57,166 --> 00:12:59,125
تۆ ناوی وتت
تایتانیکەکەت، ڕاستە؟
203
00:12:59,208 --> 00:13:01,500
ئایا یا پراکتیزەکردنی ڕێگاکان
بۆ ناساندنی، یان--؟
204
00:13:01,583 --> 00:13:03,083
با بڕوات، هانگە.
205
00:13:03,166 --> 00:13:06,500
تەمەنی ١٥ ساڵە. هەموومان دەڕۆین
لە ڕێگەی قۆناغێکی وەک ئەمەوە.
206
00:13:06,583 --> 00:13:09,041
[HANGE] قۆناغێکە کە ئێمە تێیدا گەمژەیی دەکەین
شتێکی سەیر و سەمەرە لەکاتی پۆزدان؟
207
00:13:09,125 --> 00:13:11,625
[ئارمین] هەڵواسراو، من دەیکەم
دواتر بۆت ڕوون بکەرەوە.
208
00:13:11,708 --> 00:13:13,416
لێرەدا لەگەڵ ئەودا دروست نییە.
209
00:13:13,500 --> 00:13:15,166
[هەڵواسراو].
ئای، ئەوە جۆرێکە لەو قۆناغە.
210
00:13:15,250 --> 00:13:17,833
چی بە جەهەنەم دەوێت؟!
211
00:13:17,916 --> 00:13:18,666
دەربچن.
212
00:13:18,750 --> 00:13:20,000
چی؟
213
00:13:20,083 --> 00:13:22,666
بەڵام من تەواو نەبووم. من هێشتا...
دە ڕۆژی تەواویان ماوە.
214
00:13:22,750 --> 00:13:24,375
من ڕازیم.
215
00:13:24,458 --> 00:13:27,416
هانگە تەنها پێی بەخشیویت
دە ڕۆژ بە بەهای ئازار.
216
00:13:27,500 --> 00:13:30,833
ئێمە هەمووی قسەمان لەگەڵ کرد
سەرۆک وەزیران زاکاری، بۆیە خەمت نەبێت.
217
00:13:30,916 --> 00:13:32,208
ئەگەر قارەمانە ئازاکان بهێڵینەوە
218
00:13:32,291 --> 00:13:34,541
کە زرێپۆشەکانی ڕوخاند و...
کۆلۆسال تایتانس زیندانی کرا،
219
00:13:34,625 --> 00:13:36,916
جۆرێک خراپ دەنێرێت
پەیام، دەزانی؟
220
00:13:37,000 --> 00:13:38,791
زێدەتر، تۆ تەنها بوویت
سەرپێچیکردن لە گەمژەکان
221
00:13:38,875 --> 00:13:41,083
کە دڕندە و زرێپۆشەکەی هەبوو
تایتانیکەکان لە ژێر ڕەحمەتی خۆیاندا
222
00:13:41,166 --> 00:13:42,333
بەڵام با خۆیان لێ دوور بکەونەوە!
223
00:13:42,416 --> 00:13:44,333
ئەوە ڕاست نییە.
224
00:13:47,583 --> 00:13:50,083
[EREN]
ئایا هەندێک کێشت دابەزاند؟
225
00:13:50,166 --> 00:13:52,666
ئەوە سەیرە.
زۆر خواردنمان هەبوو.
226
00:13:56,416 --> 00:13:58,750
تۆ سەیر بکە... بەسە باشە.
227
00:13:58,833 --> 00:13:59,958
بەڵێ، من پێشبینی دەکەم.
228
00:14:00,041 --> 00:14:01,041
[لێڤی]
با بچین.
229
00:14:01,125 --> 00:14:02,625
پێشتر جل و بەرگ لەبەر بکە.
230
00:14:02,708 --> 00:14:04,791
چاوەڕوان بن، لە کوێن
ئێمە دەڕۆین، کاپتن؟
231
00:14:04,875 --> 00:14:06,625
کۆبوونەوەیەکی دەوڵەتی.
232
00:14:06,708 --> 00:14:09,125
جەنابی شا هاتووە بۆ ترۆس.
233
00:14:16,333 --> 00:14:18,583
[YMIR]
بۆ هیستۆریای ئازیزم.
234
00:14:18,666 --> 00:14:22,166
لەکاتێکدا ئەمە دەنووسم، هی ڕینەر
لە تەنیشتمەوە وەستابووم.
235
00:14:22,250 --> 00:14:26,250
دەزانێت ئەمە نامەی خۆشەویستییە،
بەڵام هێشتا بە دزییەوە چاوی لێدەکات.
236
00:14:26,333 --> 00:14:30,041
بە ڕاشکاوانە. سەیر نییە
هێشتا کرێپەکە تاکە.
237
00:14:30,125 --> 00:14:32,791
کە ووتمان، ئەو کرد
قسەی خۆیم پێ بدە
238
00:14:32,875 --> 00:14:35,333
کە ئەو دەیگەیەنێت
ئەم نامەیە بۆ ئێوە.
239
00:14:35,416 --> 00:14:40,708
دەڵێت قەرزاری منە بۆ ئەو کاتە
دوو هێندە گەڕامەوە بۆ ئەوەی ڕزگاری بکەم.
240
00:14:40,791 --> 00:14:43,166
ببورە لەو کاتەدا.
241
00:14:43,250 --> 00:14:49,000
هەرگیز خۆمم بە خەیاڵدا نەدەهات
هەڵبژاردنی ئەو دووانە بەسەر تۆدا.
242
00:14:49,083 --> 00:14:54,541
بەم زووانە دەمرم،
بەڵام بێ پەشیمان دەمرم.
243
00:14:54,625 --> 00:14:56,708
یان ئەمەیە کە حەز دەکەم بیڵێم.
244
00:14:56,791 --> 00:14:59,583
ڕاستییەکە ئەوەیە، من یەکێکم هەیە.
245
00:14:59,666 --> 00:15:03,125
ئەوە ئەوەیە کە من هەرگیز
گەیشتە ئەوەی هاوسەرگیریت لەگەڵ بکات.
246
00:15:03,208 --> 00:15:05,750
لەگەڵ خۆشەویستیدا، یمیر.
247
00:15:10,541 --> 00:15:11,750
[کریستا هەناسە دەدات].
248
00:15:18,208 --> 00:15:20,250
[EREN]
ئەم ڕێگایانە بێشومارن.
249
00:15:20,333 --> 00:15:23,125
دەگەنە دوور، و...
لە زۆر ئاراستەدا،
250
00:15:23,208 --> 00:15:26,125
بەڵام هەموویان یەکتر دەبینن
لە یەک کۆئۆردینیاتدا:
251
00:15:26,208 --> 00:15:28,083
تایتانی دامەزرێنەر.
252
00:15:29,708 --> 00:15:30,666
[هەناسەبڕکێ].
253
00:15:30,750 --> 00:15:32,750
چاوەڕوان بن. ئەوە چی بوو؟
254
00:15:36,250 --> 00:15:37,750
[هەڵواسراو].
شتێکی هەڵە؟
255
00:15:37,833 --> 00:15:40,250
نەخێر.
256
00:15:40,333 --> 00:15:42,250
من وەریدەگرم ئەمە تەنها ئەوەیە کە ئەو نووسیویەتی؟
257
00:15:42,333 --> 00:15:43,541
بەڵێ.
258
00:15:43,625 --> 00:15:45,041
گومانم هەیە کە ئەو...
ڕێگەی پێدەدرا
259
00:15:45,125 --> 00:15:48,375
بۆ ئەوەی هەر شتێک بنووسێت کە ڕەنگە
سوودبەخش بن بۆ دۆزی ئێمە.
260
00:15:48,458 --> 00:15:51,791
ئایا دەکرێت پەیامێکی نهێنی هەبێت
کە جگە لە تۆ کەس نەیبینێت؟
261
00:15:51,875 --> 00:15:54,125
جۆرێک لە کۆد؟
262
00:15:54,208 --> 00:15:55,791
[کریستا]
نازانم.
263
00:15:55,875 --> 00:15:58,625
بەڵام ڕاشکاوانە ئەوە نایکات
دەنگێک وەک ئەو.
264
00:15:59,666 --> 00:16:01,708
هێه.
265
00:16:01,791 --> 00:16:04,541
ئەو گەمژەیە. چی لەگەڵ ئەودایە؟
266
00:16:04,625 --> 00:16:07,583
ئەوەندە گاڵتەجاڕانە.
267
00:16:07,666 --> 00:16:11,250
یاریکردن پێی لە هەر کاتێکدا
شەرمەزار بوو.
268
00:16:11,333 --> 00:16:13,958
هەرگیز نەمدەتوانی لەگەڵیدا بزانم.
269
00:16:14,041 --> 00:16:15,583
[لێدان]
270
00:16:15,666 --> 00:16:16,458
[لێڤی]
ئەوە ئێمەین.
271
00:16:16,541 --> 00:16:17,666
وەرە ژوورەوە.
272
00:16:25,625 --> 00:16:26,625
نیعمەتی تۆ.
273
00:16:26,708 --> 00:16:28,041
--نیعمەتی تۆ.
--نیعمەتی تۆ.
274
00:16:28,125 --> 00:16:29,958
[کریستا]
ئای، وازی لێ بێنە. تکایە.
275
00:16:30,041 --> 00:16:32,291
من لە ڕاستیدا هێشتا حوکم نادەم.
276
00:16:34,041 --> 00:16:37,208
بەڵام واو. تۆ بوویت
لە ڕێگەی ئەوەندە زۆرەوە.
277
00:16:37,291 --> 00:16:38,958
لەم نێوەندەدا هیچم نەکردووە
278
00:16:39,041 --> 00:16:41,416
بەڵام سەیری باشوور بکەن
ئاسمان و چاوەڕوان بن.
279
00:16:41,500 --> 00:16:44,500
ئەرکێکی گرنگی ئێوەیە،
تەنها بۆ ئەوەی سەلامەت و باش بمێنێتەوە.
280
00:16:44,583 --> 00:16:45,916
بەڵێ. ڕاست دەکات.
281
00:16:46,000 --> 00:16:47,166
بەڵێ.
282
00:16:47,250 --> 00:16:48,625
[کریستا] باشە کە...
بزانە کە تۆ هێشتا...
283
00:16:48,708 --> 00:16:51,666
وەک خۆتان مامەڵە بکەن.
284
00:16:51,750 --> 00:16:56,541
باشە، لەوانەیە ئەوە تەنها ئەوە بێت
هێشتا بۆ ئێمە نوقم نەبووە.
285
00:16:56,625 --> 00:16:58,708
بۆچی بەدەستی ناهێنین
تۆپەکە دەسوڕێتەوە؟
286
00:17:02,583 --> 00:17:04,791
[ZACHARY] ژیانێکی سەرەتایی
لە گریشا یەگەر ,
287
00:17:04,875 --> 00:17:08,083
ڕادەی زانینمان
لە تایتانیکەکان و مێژووەکەیان ,
288
00:17:08,166 --> 00:17:11,250
و زانیاری دەربارەی
جیهانی ئەودیو دیوارەکان .
289
00:17:11,333 --> 00:17:13,583
تاکە کەسانێک کە...
بزانە ئەم کتێبانە بوونیان هەیە
290
00:17:13,666 --> 00:17:16,541
ئەوانەن کە...
لەم ژوورەدا ئێستا.
291
00:17:16,625 --> 00:17:18,958
ئەم دەقانە بەدەست هاتوون
لە ڕێگەی هەوڵەکانەوە
292
00:17:19,041 --> 00:17:20,750
لە نۆ سکاوتەکەی پێش ئێمە،
293
00:17:20,833 --> 00:17:23,583
و ١٩٩ کەسەکەی تر
کە ون بوون.
294
00:17:23,666 --> 00:17:25,791
لەم ڕۆژەدا، و لە...
بوونی شاژن.
295
00:17:25,875 --> 00:17:28,958
حەز دەکەم هەموومان...
دۆخی خۆمان هەڵسەنگێنین،
296
00:17:29,041 --> 00:17:32,583
و بگەنە ڕێککەوتنێک سەبارەت بە...
ڕێڕەوی داهاتووی کارکردنمان.
297
00:17:34,333 --> 00:17:37,208
فەوجەکەی سکاوت
فەرماندە، هانگە زۆی.
298
00:17:37,291 --> 00:17:38,541
[هەڵواسراو].
کاکە.
299
00:17:38,625 --> 00:17:41,791
سکاوتەکان ئازاریان چەشتووە
زەربەیەکی دڕندانە و سەرسوڕهێنەر.
300
00:17:41,875 --> 00:17:44,291
لە بەرامبەردا...
ژیانی زۆرێک لە پاڵەوانەکان،
301
00:17:44,375 --> 00:17:46,250
لەوانەش ئێروین سمیس،
302
00:17:46,333 --> 00:17:48,208
ئێمە وۆڵ ماریامان وەرگرتەوە
303
00:17:48,291 --> 00:17:50,166
و دەستی بەسەر کۆنترۆڵی...
تایتانی گەورە،
304
00:17:50,250 --> 00:17:52,166
بە هەموو هێزی ترسناکەکەیەوە.
305
00:17:52,250 --> 00:17:55,125
کە ووتمان، ئێمەی مرۆڤ
لەناو دیوارەکاندا ژیان
306
00:17:55,208 --> 00:17:58,166
تازە فێربوون چۆن...
دۆخی ئێمە ناجێگیرە.
307
00:17:58,250 --> 00:18:00,708
من ئارام دەبوومەوە ئەگەر تایتانس
تاکە ئەهریمەن بوون
308
00:18:00,791 --> 00:18:02,291
بۆ دوژمنان هەمانبوو.
309
00:18:02,375 --> 00:18:07,250
بەداخەوە سروشتی ڕاستەقینە
لەو دوژمنەی کە ڕووبەڕوومان دەبێتەوە... مرۆڤە.
310
00:18:07,333 --> 00:18:09,208
تەواوی شارستانیەتێکە.
311
00:18:09,291 --> 00:18:13,291
مرۆڤ دەتوانێت بڵێت کە ئەوە...
ئێمە لە دژی جیهان.
312
00:18:13,375 --> 00:18:14,958
بە پێی ئەم کتێبانە، […]
313
00:18:15,041 --> 00:18:17,750
ئێمە لە ڕەگەزێکی تایبەتداین
کە دەتوانێت ببێتە تایتانیک،
314
00:18:17,833 --> 00:18:20,458
پێی دەوترێت سوژەکانی یمیر.
315
00:18:20,541 --> 00:18:24,000
ئێمە جارێک حوکمڕانی جیهانمان کرد،
و هەندێک ترسیان هەیە کە ئێمە جارێکی تر.
316
00:18:24,083 --> 00:18:26,791
کەواتە سەرەڕای ڕابردوومان
سەدەی ئاشتیخوازی،
317
00:18:26,875 --> 00:18:30,333
زۆربەی ئەم جیهانە دەیانکرد
حەز دەکەن ئێمە بسڕنەوە.
318
00:18:32,833 --> 00:18:35,583
[کروگەر] ئەگەر مارلی وەریبگرێت
دەستبەسەرداگرتنی تایتانی دامەزرێنەر،
319
00:18:35,666 --> 00:18:38,166
ڕەگەزی ئێلدیەکان
تەواو دەبێت.
320
00:18:39,333 --> 00:18:42,791
بەڵام ئەگەر هەوڵ بدەن، پاشا لە...
دیوارەکان دەیانوەستێنن.
321
00:18:42,875 --> 00:18:44,416
پاشا لە...
دیوارەکان شەڕ ناکەن.
322
00:18:44,500 --> 00:18:46,125
[گریشا]
ها؟
323
00:18:46,208 --> 00:18:48,791
[کروگەر] "ئەگەر ئێلدیا بێت
جارێکی تر پاڵنراوە بۆ گوناه،
324
00:18:48,875 --> 00:18:52,375
لەناو دەچێت،
وەک ئەوەی مەبەست لێی بێت.
325
00:18:52,458 --> 00:18:57,000
سوێندم خواردووە، دەستبەرداری شەڕ بووم
لە ڕێگەی تایتانی دامەزرێنەرەوە."
326
00:18:57,083 --> 00:19:00,375
وای بە شاهانە وت
خێزانێک کە هێشتا لە کیشوەرەکەدان،
327
00:19:00,458 --> 00:19:03,791
و پاشان دەروازەکانی داخست.
328
00:19:03,875 --> 00:19:05,000
بەڵام ئەی تایتانیکەکان
329
00:19:05,083 --> 00:19:06,916
هەڕەشەی ناردنی کرد
لە دیوارەکانەوە دەربچن؟
330
00:19:07,000 --> 00:19:09,333
دوا هۆشداری بوو کە دابووی.
331
00:19:09,416 --> 00:19:12,083
[کروگەر] ئەو وشانە بوون
تەنها مەبەست لێی ڕێگریکردن بوو لە هێرشێک.
332
00:19:12,166 --> 00:19:14,875
ئەوان توانای ئەوەیان پێدا کە ئا
کاتێکی کورتی ئاشتی.
333
00:19:16,833 --> 00:19:19,583
پاشای دیوارەکان دزی کرد
یادەوەری گەلەکەی،
334
00:19:19,666 --> 00:19:23,333
و پێی وتن کە لە دەرەوەی...
دیوارەکان، مرۆڤایەتی نەمابوو.
335
00:19:23,416 --> 00:19:25,666
لەلایەن گەمژەکانەوە دەورە دراوە
لە دروستکردنی،
336
00:19:25,750 --> 00:19:28,708
پێیان دەڵێت
ئەوان لە بەهەشتدان.
337
00:19:28,791 --> 00:19:32,041
پادشایەک کە نەتوانێت بیپارێزێت
گەلەکەی هیچ پاشایەک نییە.
338
00:19:32,125 --> 00:19:33,750
دەبێت ئەو ترسنۆکە بدۆزیتەوە
339
00:19:33,833 --> 00:19:36,583
و لە...
دامەزراندنی هێزی تایتانیک.
340
00:19:36,666 --> 00:19:39,541
ئەوە ئەرکەکەیە
من بە ئێوە دەسپێرم.
341
00:19:41,000 --> 00:19:43,875
دکتۆر جاگەر بەڕاستی توانی
بۆ گەیشتن بەم ئەرکە،
342
00:19:43,958 --> 00:19:48,041
و لە دامەزراندنی دەرچوو
تایتانی بۆ کوڕەکەی ئیرێن.
343
00:19:48,125 --> 00:19:51,458
هێزی تەواوی تایتانی دامەزرێنەر
تەنها دەتوانرێت بهێنرێتە سەر
344
00:19:51,541 --> 00:19:55,583
کاتێک دەسەڵاتەکە خاوەندارێتی دەکرێت
لەلایەن کەسێکی خوێنی شاهانە.
345
00:19:55,666 --> 00:19:59,458
بەڵام کاتێک شاهانەیەک دێت
بۆ ئەوەی خاوەندارێتی تایتانی دامەزرێنەر،
346
00:19:59,541 --> 00:20:01,916
ئەوان زاڵن بەسەر...
وەسیەتنامەی باپیرانیان،
347
00:20:02,000 --> 00:20:05,541
و بەردەوامن لە دابەزین
ئەو ڕێگایەی کە لەبەردەمیان دانابوو.
348
00:20:05,625 --> 00:20:10,375
هێزی...
نەزرەکەی کە دەستبەرداری شەڕ بووە.
349
00:20:10,458 --> 00:20:14,500
بەڵام ئیرێن فەرمانی داوە
تایتانی پاک جارێک لە ڕابردوودا
350
00:20:14,583 --> 00:20:17,625
بۆ دەربازبوون لە دۆخێکی ناخۆش.
351
00:20:17,708 --> 00:20:20,041
بۆیە سەرەڕای نەبوونی
لە خوێنی شاهانە،
352
00:20:20,125 --> 00:20:22,208
لانی کەم بە مەرج
بۆ ئێرن ئەگەری هەیە
353
00:20:22,291 --> 00:20:24,750
بۆ ئەوەی ئەو دەسەڵاتەش بەکاربهێنێت.
354
00:20:24,833 --> 00:20:26,541
[EREN]
ئەوە ڕاستە.
355
00:20:26,625 --> 00:20:32,708
ئەگەر تەنها بۆ چرکەیەک هەستی پێدەکرا
وەک هەموو شتێک کە بەستراوەتەوە.
356
00:20:32,791 --> 00:20:36,541
بۆچی؟ بۆچی تەنها ئەو کاتە؟
357
00:20:39,833 --> 00:20:42,333
من وەک نەوەیەک لێرەم
لە بنەماڵەی شاهانە.
358
00:20:42,416 --> 00:20:45,041
دواهەمین کە مایەوە.
من ناوم دینا فریتزە.
359
00:20:45,125 --> 00:20:46,791
--[HANGE هەناسە دەدات].
--هیچ ڕێگایەک نییە!
360
00:20:49,416 --> 00:20:50,666
تۆ منت ترساند.
361
00:20:50,750 --> 00:20:52,416
چییە؟ چی خراپە؟
362
00:20:52,500 --> 00:20:54,291
[EREN]
ئای، ئەه...
363
00:20:54,375 --> 00:20:55,875
من تەنها...
364
00:20:58,416 --> 00:21:01,875
ئەگەر شتێکت هەیە بیڵێیت،
خۆشحاڵ دەبین ئەگەر بیبیستین.
365
00:21:06,083 --> 00:21:07,541
لە ڕاستیدا هیچ نییە.
366
00:21:07,625 --> 00:21:08,666
ها؟
367
00:21:09,916 --> 00:21:12,458
ببورن بۆ پچڕان،
فەرماندە.
368
00:21:16,916 --> 00:21:19,458
ئۆی. ئێستا بەدەستی دەهێنم.
369
00:21:19,541 --> 00:21:21,083
ئەوە ڕاستە.
370
00:21:22,666 --> 00:21:23,958
دەرکەوت
کە جایگەر لێرە
371
00:21:24,041 --> 00:21:26,041
بەناودا تێدەپەڕێت
قۆناغێکی نائاسایی.
372
00:21:26,125 --> 00:21:29,583
لە دەرەوەی نۆرە و زۆرجار قسە دەکات
خۆی دەکاتە بێزارکەر.
373
00:21:29,666 --> 00:21:31,291
[زاخاری]
ئاه. تێدەگەم.
374
00:21:31,375 --> 00:21:35,041
ئەوە تا ڕادەیەک جێگەی داخە.
بەڵام ئەو لەو تەمەنەدایە.
375
00:21:35,125 --> 00:21:37,000
ئیرێن؟
376
00:21:37,083 --> 00:21:40,375
[ئێرن] من ئەوانەم نەگوتووە
دوو دەربارەی هێشتا، یان.
377
00:21:40,458 --> 00:21:43,833
سەبارەت بەوەی چۆن ئەو تایتانییەی کە کوشتوویەتی
دایکم و هانێس
378
00:21:43,916 --> 00:21:48,083
لە ڕاستیدا کەسێک بوو باوکم
هاوسەرگیری لەگەڵ...
379
00:21:48,166 --> 00:21:52,375
مەسەلەکە ئەوەیە، من ناتوانم
لێرەدا باسی بکە.
380
00:21:52,458 --> 00:21:56,333
ئەگەر کەسێک خوێنی شاهانەی هەبێت
دەکرێتە تایتانیک،
381
00:21:56,416 --> 00:21:58,125
ئەوا ڕەنگە بۆ من بتوانرێت
382
00:21:58,208 --> 00:22:01,875
بۆ بەکارهێنانی Founding Titan's
هێزەکان لەکاتێکدا دەستیان لێدەدا.
383
00:22:01,958 --> 00:22:05,583
کێ دەزانێت... لەوانەیە...
بە هیچ شێوەیەک کار ناکات.
384
00:22:05,666 --> 00:22:08,916
بەڵام ئەگەر سەربازی بزانێت
ئەگەرێک بوو،
385
00:22:09,000 --> 00:22:11,625
چییان لە هیستۆریا دەکرد؟
386
00:22:17,125 --> 00:22:18,875
[کروگەر]
خێزانێک دروست بکە.
387
00:22:18,958 --> 00:22:20,375
[گریشا]
ها؟
388
00:22:20,458 --> 00:22:22,833
دوای ئەوەی چوویتە ناو دیوارەکانەوە،
پێویستە خێزانێک دابمەزرێنیت.
389
00:22:22,916 --> 00:22:24,291
[گریشا]
باسی چی دەکەیت؟
390
00:22:24,375 --> 00:22:26,458
ئێستاش هاوسەرگیریم لەگەڵ دینا کردووە.
391
00:22:26,541 --> 00:22:28,500
وە خەریکە...
من بگۆڕە، ڕاستە؟
392
00:22:28,583 --> 00:22:29,875
هەروەها ئایا من تەنها
هەموو شتێک لەبیر بکە
393
00:22:29,958 --> 00:22:31,541
ئێستا پێم دەڵێیت، بەهەر حاڵ؟
394
00:22:31,625 --> 00:22:33,458
[کروگەر]
هەمیشە وا نییە.
395
00:22:33,541 --> 00:22:35,583
وە ئەگەری هەیە
کەسێکی تر دەیبینێت.
396
00:22:35,666 --> 00:22:37,083
ها؟
397
00:22:37,166 --> 00:22:40,291
[کروگەر] ژنەکەت بێت،
منداڵەکەت، یان تەنانەت کەسێکی نامۆش.
398
00:22:40,375 --> 00:22:42,958
کەسێک لەو دیوارانەدا خۆش بوێت.
399
00:22:44,500 --> 00:22:47,375
ئەگەر ناتوانی ئەوە بکەیت،
تەنها خۆی دووبارە دەبێتەوە.
400
00:22:47,458 --> 00:22:50,541
ئەم مێژووە دڕندەیە،
ئەم هەڵە گەمژانەیە...
401
00:22:50,625 --> 00:22:52,375
دووبارەی دەکەنەوە.
402
00:22:52,458 --> 00:22:54,333
دەبێت ئەمە لە ڕێگەیەوە ببینیت.
403
00:22:54,416 --> 00:22:57,958
ئەرکەکەت تەواو بکە و...
میکاسا و ئارمین ڕزگار بکەن.
404
00:22:58,041 --> 00:23:01,708
میکاسا؟ ئارمین؟ کێن؟
405
00:23:05,000 --> 00:23:08,208
من... نازانم.
406
00:23:08,291 --> 00:23:10,958
ئەوان لە یادەوەرییەکانی منەوە نین.
407
00:23:11,041 --> 00:23:16,000
♪ گۆرانی کۆتایی ♪
408
00:23:57,666 --> 00:24:01,083
[گێڕەرەوە] ئەوان باوەڕیان بە ئازادی هەبوو
دەتوانرا لە ڕێگەی شەڕەوە سەربکەوێت.
409
00:24:01,166 --> 00:24:03,250
زانینی ڕاستییەکان
دەربارەی مرۆڤایەتی،
410
00:24:03,333 --> 00:24:05,750
کاتێک دواجار دەگەنە دەریا،
411
00:24:05,833 --> 00:24:08,708
لە چی دروست دەکەن
جیهانی ئەودیو؟
412
00:24:08,791 --> 00:24:11,958
ئەڵقەی داهاتوو: "ئەوی تر".
لای دیوارەکە."